The Hobbit: The Desolation of Smaug
版本：2013：霍比特人2：史矛革之战圣城家园
格式： SSA 语言：英 简 双语来源：原创翻译 日期： 2017-02-21 09:40:21
查阅次数：5912次 下载次数：1534次 翻译质量：
⤓
【圣城家园SCG字幕组】霍比特人2.史矛革之战(特效字幕)/The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.720p.BluRa...
版本：The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD圣城家园
格式： Subrip(srt) 语言：英 简 繁 双语来源：原创翻译 日期： 2015-02-12 11:27:53
查阅次数：16797次 下载次数：7430次 翻译质量： 用户评分10分(2人评分)
⤓
霍比特人2：史矛革之战/chs&eng
版本：The Hobbit The Desolation of Smaug 2013 Extended 720p WEB-DL DD5 1 H264-DON
格式： SSA 语言：双语(?) 字幕文件名：chs&eng.ssa 日期： 2014-12-24 02:01:16
查阅次数：7626次 下载次数：3405次 翻译质量： 用户评分9分(2人评分)
⤓
霍比特人2：史矛革之战/chs
版本：The Hobbit The Desolation of Smaug 2013 Extended 720p WEB-DL DD5 1 H264-DON
格式： SSA 语言：简(?) 字幕文件名：chs.ssa 日期： 2014-12-24 02:01:16
查阅次数：5283次 下载次数：1303次 翻译质量：
⤓
霍比特人 2 ：史矛革之战/The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.BluRay.720p.x264.DTS-HDWin...
版本：The Hobbit The Desolation of Smaug 2013 BluRay 48fps Edition 720p x264 DTS-HDWinG
格式： 不明 语言：双语(?) 字幕文件名：The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.BluRay.720... 日期： 2014-12-06 04:15:10
查阅次数：5307次 下载次数：1209次 翻译质量：
⤓
霍比特人 2 ：史矛革之战/哈比人：荒谷魔龙(港)/哈比人：荒谷恶龙(台) /The.Hobbit-The.Desolation.of.Smaug.2013.D...
版本：The Hobbit The Desolation of Smaug 2013 720p BluRay x264-SPARKS
格式： Subrip(srt) 语言：简(?) 字幕文件名：The.Hobbit-The.Desolation.of.Smaug.2013.DVDScr.XVI... 日期： 2014-12-06 04:15:08
查阅次数：4424次 下载次数：900次 翻译质量：
⤓
The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.EXTENDED.BluRay.720p.1080P/霍比特人：史矛革之战/哈比...
版本：霍比特人：史矛革之战/哈比人：荒谷魔龙(港)/哈比人：荒谷恶龙(台)/霍比特人2：史矛革荒漠 The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.EXTENDED.BluRay.720p.1080P
格式： Subrip(srt) 语言：英 简 繁 双语来源：转载上传：feng0571hz 日期： 2014-10-27 04:42:44
查阅次数：10631次 下载次数：1134次 翻译质量：
⤓
The Hobbit: The Desolation of Smaug/霍比特人2：史矛革之战/哈比人：荒谷恶龙/哈比人：荒谷魔龙/霍比特人2：史矛革荒漠/Th...
版本：The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.1080p.Half-SBS.3D.BluRay.x264.DTS-WiKi
格式： Subrip(srt) 语言：英 简来源：校订翻译 源自:PublicHD制作：nimbi 校订：nimbi 上传：nimbi 日期： 2014-06-29 06:27:56
查阅次数：4583次 下载次数：836次 翻译质量：
⤓
The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug/霍比特人2：史矛革之战 [霍比特人II：史矛革之战].The.Hobbit.The.Des...
版本：霍比特人2：史矛革之战 [霍比特人II：史矛革之战].The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.1080p.Half-SBS.3D.BluRay.x264.DTS-WiKi
格式： Subrip(srt) 语言：英 简 双语来源：校订翻译校订：伪丑恶 日期： 2014-04-14 05:26:48
查阅次数：4986次 下载次数：774次 翻译质量：
⤓
霍比特人2：史矛革之战/霍比特人2：史矛革荒漠/哈比人：荒谷恶龙/哈比人：荒谷魔龙/【TLF字幕组】The Hobbit: The Desolation of ...
版本：【TLF字幕组】The Hobbit: The Desolation of Smaug
格式： Subrip(srt) 语言：英 简 繁来源：原创翻译制作：小胖 小乔初嫁了 校订：小乔初嫁了 上传：小乔初嫁了 日期： 2014-03-30 20:33:27
查阅次数：3720次 下载次数：667次 翻译质量：
⤓
霍比特人2：史矛革荒漠/哈比人：荒谷恶龙/哈比人：荒谷魔龙/霍比特人：史矛革之战/The Hobbit: The Desolation of Smaug...
版本：The Hobbit: The Desolation of Smaug
格式： SSA 语言：双语来源：原创翻译制作：麦结 al_ice everfor 木浅薰 校订：somehacker 日期： 2014-03-26 01:26:15
查阅次数：2739次 下载次数：230次 翻译质量：
⤓
The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS/霍比特人：史矛革之战/哈比人：...
版本：霍比特人：史矛革之战/哈比人：荒谷魔龙(港)/哈比人：荒谷恶龙(台)/霍比特人2：史矛革荒漠 The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS.mkv
格式： Subrip(srt) 语言：英来源：转载上传：feng0571hz 日期： 2014-03-25 11:36:37
查阅次数：3395次 下载次数：282次 翻译质量：
⤓
The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS/霍比特人：史矛革之战/哈比人：荒...
版本：霍比特人：史矛革之战/哈比人：荒谷魔龙(港)/哈比人：荒谷恶龙(台)/霍比特人2：史矛革荒漠 The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS.mkv
格式： Subrip(srt) 语言：英来源：转载上传：feng0571hz 日期： 2014-03-25 11:35:00
查阅次数：2765次 下载次数：133次 翻译质量：
⤓
The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD/哈比人：荒谷恶龙/哈...
版本：霍比特人2：史矛革之战 The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
格式： Subrip(srt) 语言：简来源：转载制作：沛凝轩 校订：沛凝轩 上传：沛凝轩 日期： 2014-03-21 16:22:27
查阅次数：2992次 下载次数：307次 翻译质量：
⤓
霍比特人2：史矛革之战/The.Hobbit-The.Desolation.of.Smaug.2013.chs&eng/The.Hobbit.The.Desol...
版本：The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013
格式： SSA 语言：简 双语来源：校订翻译制作：happyang 日期： 2014-03-20 08:05:37
查阅次数：2452次 下载次数：388次 翻译质量：
⤓
12> 1/2